【超級星光大道】小康妮 Connie Talbot

黃品源 - 小薇

梁靜茹 - Ces't la vie

作詞：黃婷　作曲：易桀齊/伍冠諺

--------------------------------------
Ne laisse pas le temps te dcevoir
ll ne peut tre conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est La Vie

別因為時間而感到沮喪
它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡 在痛苦中
今天 明天 年復一年
時間它頭也不回地往前走
它就是人生
--------------------------------------

也許我會再遇見你　
像戀人般重逢美麗
看你滿臉胡渣的笑意
爽朗一如往昔
C'est La Vie
C'est La Vie
C'est La Vie

走一個城市的陌生
走到了 曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星　
消失在日出裡
C'est La Vie
C'est La Vie
C'est La Vie

oh　塞納河的水　
是心的眼淚
流過了你笑的　
每個樣子（一去不回）
我會在你的記憶　
看到我自己 看到了結局　
愛在錯過後更珍惜

都將走向新的旅途　Au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你沈默不語　
我不再哭泣
C'est La Vie
C'est La Vie
C'est La Vie

oh　塞納河的水　
是心的眼淚
流過了漂泊的　人生風景
願我們各自都有　
美好的一生 美好的憧憬　
愛在遺憾裡更清晰

Papa Don't Preach - Madonna

Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby

You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying

The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please

Chorus:

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm...

He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice

But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please

(chorus)

Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please

(chorus)

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
(repeat)

Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Don't you stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby

We are the world - USA for Africa

四海一家 - 美國援非群星聯盟

There comes a time when we hear a certain call (Loinel Richie)
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life (Paul Simon)
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day (Kenny Rogers)
That someone, somewhere will soon make a change (James Ingram)
We're all a part of God's great big family (Tina Turner)
And the truth - you know love is all we need (Billy Joel)

We are the world, we are the children (Michael Jackson)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Diana Ross)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart (Dionne Warwick)
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free (Willie Nelson)
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand(*) (Al Jarreau)

We are the world, we are the children (Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day (Kenny Loggins)
So let's start giving
There's a choice we're making (Steve Perry)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day (Dryal Hall)
Just you and me

When you're down and out (Michael Jackson)
There seems no hope at all
But if you just believe (Huey Lewis)
There's no way we can fall
Well, well, well, let's realize (Cyndi Lauper)
That one change can only come
When we stand together as one (Kim Carnes)

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Bob Dylan)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day (Bob Dylan)
Just you and me

(Let me hear you) (Ray Charles)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Steive Wonder
We are the ones who make a brighter day　& Bruce Springsteen)
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Steive Wonder
We are the ones who make a brighter day　& Bruce Springsteen)
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children(James Ingram)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making(Ray Charles)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

當我們聽到了懇切的呼喚（萊納李奇）
全世界應該團結一致
有些地方的人們正逐漸死亡
是該伸出援手的時候了（保羅賽門）
對生命而言，這是最好的禮物

我們不能日復一日的偽裝下去了（肯尼羅吉斯）
在某些地方總有人要改變自己（詹姆斯英格蘭）
我們都是上帝的大家族中的一員（蒂納透娜）
事實上，我們需要的就是愛（比利喬）

四海皆一家，我們都是神的子民（麥可傑克森）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇（黛安娜羅絲）
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

將你的心傳遞給他們（狄翁沃薇克）
讓他們明瞭有人關心他們
他們的生活才能更堅強、更自由（威利尼爾森）
如同上帝開釋我們的
藉著把石頭變成麵包這件事
我們都應該伸出援手才對（艾爾傑洛）

四海皆一家，我們都是神的子民（布魯斯史賓斯汀）
創造美好的未來要靠我們（肯尼羅根斯）
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇（史提夫派瑞）
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天（達瑞霍爾）
就靠你和我

當你意志消沉、不被接納（麥可傑克森）
一切似乎全無希望
但只要你相信（修路易斯）
我們不可能倒下
讓我好好想清楚（辛蒂露波）
只能做一個改變
當我們像一家人站在一起（金卡倫斯）

四海皆一家，我們都是神的子民（大合唱）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（大合唱）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇（巴布狄倫）
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（大合唱）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天（巴布狄倫）
就靠你和我

（讓我聽到你的聲音）（雷查爾斯）
四海皆一家，我們都是神的子民
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（史提夫汪德 &
創造美好的未來要靠我們　　　布魯斯史賓斯汀）
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（史提夫汪德 &
創造美好的未來要靠我們　　　布魯斯史賓斯汀）
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（大合唱）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（詹姆斯英格蘭）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇（雷查爾斯）
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家，我們都是神的子民（大合唱）
創造美好的未來要靠我們
所以，讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/w27.htm

Sweet child O mine - Guns N' Roses

我的甜美孩子 - 槍與玫瑰合唱團

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide and pray
　for the thunder and the rain to quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

她像是在對我微笑
讓我想起了童年的回憶
在那段時光中，每件事都像明亮的藍天
從此以後每次我見到她
彷彿被帶到另一個特別之地
如果我凝視得太久
我一定會崩潰而哭泣

我的甜美孩子
我的甜蜜愛情

她有著如最藍天空般的雙眼
而當它們充滿淚水時
我不想看到它們
因為那讓我痛苦
她的頭髮讓我想起一個溫暖而安全的地方
在我的孩提時代，我常躲藏其中並祈禱
祈禱能平安的躲過雷電和暴雨

我的甜美孩子
我的甜蜜愛情

我們該何去何從
我們該何去何從
我門該何去何從
我的甜美孩子

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/s70.htm

I'll be there for you - Bon Jovi

為了你，我一定到 - 邦喬飛合唱團

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love its suicide
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
I'm praying to God
You'll give me one more chance, girl

*I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breath, I wanna be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you

I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
Well I can't promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
And baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your Valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine(*)

I wasn't there when you were happy
And I wasn't there when you were down
Didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

我想這次妳是真的要離開
我聽見了手提箱道別的聲音
當我破碎的心在淌血
妳說真愛就像自殺
妳說妳早已淚流成河
如今，妳正要游上岸去
留下我淹沒在自己的淚水中
妳再也不會救我了
我祈求上帝
妳能再給我一次機會，女孩

為了妳，我一定到
我用這幾個字向你發誓
當妳呼吸時，我願是你的空氣
為了妳，我一定到
我願為你而生、為你而死
我願為你從天上偷走太陽
言語無法表達愛的偉大
為了妳，我一定到

我知道妳明白我倆曾擁有快樂時光
如今，它們都躲起來了
我無法向你承諾明天
也無法買回昨日
寶貝，你知道我的雙手曾做過壞事
但是我想成為你的完美情人
當妳口渴，我願成為你的飲水，寶貝
當妳喝醉，我願是那美酒

妳快樂時，我不在場
妳失意時，我也不在
我不是故意錯過你的生日，寶貝
我多麼希望能親眼看著你吹熄蠟燭

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/i38.htm

What a Wonderful World - Louis Armstrong

多麼美好的世界 - 路易士阿姆斯壯

I see trees are green, red roses, too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day
The dark says good night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
Saying "how do you do?"
They're really saying I love you

I hear babies cry, I watch them grow
They learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world

我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷
她們為你我而綻放
我心中想著
多麼美好的世界啊

我看到了藍天與白雲
明亮、幸福的一天
夜晚向人們道晚安
我心中想著
多麼美好的世界啊

彩虹的顏色
在天空中多麼美麗
那些過往的行人臉上也是
我看到朋友互相握手
說著"最近好嗎？"
他們是真心的愛著彼此

我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大
他們學習著許多
我從不知道的事物
我心中想著
多麼美好的世界啊

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/w9.htm

You win again - Bee Gees

你又贏了 - 比吉斯合唱團

I couldn't figure why
You couldn't give me what everybody needs
I shouldn't let you kick me when I'm down
My baby I find out everybody knows that
You've been using me
I'm surprised you let me stay round you
One day I'm gonna lift the cover
And look inside your heart
We gotta level before we go and tear this love apart

There's no fight
You can't fight this battle of love with me

You win again
So little time we do nothing but compete
There's no life on the earth
No other could see me through
You win again
Some never try but if anybody can, we can
And I'll be, I'll be following you
Oh, girl

Oh baby I'll shake you from now on
I'm gonna break down your defences one by one
I'm gonna hit you from all sides
Lay your fortress open wide
Nobody stops this body from taking you
You better beware, I swear
I'm gonna be there one day when you fall
I can never let you cast aside
The greatest love of all

我真的無法理解
為何妳不能給我一般人所需要的呢？
傷心失望時，我不應讓妳落井下石的
寶貝，大家都知道
妳一直在利用我
我很驚訝，為何妳會讓我留在妳身邊
總有一天，我會揭開妳的真面目
看清妳的內心
我們是平等的，在我們撕裂這份愛以前

你不應該
你不能和我打這場愛的戰爭

這一次，妳又贏了
時光短促，我們卻只是在爭吵
這世上已沒有人
沒有人真的了解我
妳又贏了
雖然沒試過，但別人可以，我們一定也可以
我一定會，一定會跟隨妳
噢！女孩

寶貝，我要開始撼動你
把妳的防衛逐一瓦解
從四方八面進攻
把妳的堡壘打開
沒有人敢阻擋我
妳最好小心一點，我發誓
當你落敗，我一定在場
我不會讓妳逃跑的
啊！至高無上的愛

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/y19.htm

I Don't Wanna Miss a Thing - Aerosmith

我不願錯過這一切 - 史密斯飛船合唱團

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

為了聽見你的呼吸，我可以不睡
在你沉睡時，注視著你的笑容
當你夢見遠方
我願用一輩子甜蜜的臣服於你
永遠迷失在這片刻間
和你在一起的每一刻都是我所珍愛的時刻

不願閉上眼睛
不願入睡
因為我可能會錯過你，寶貝
我不願錯過這一切
因為即使我夢見你
最美的夢也無法取代
我依然想念你，寶貝
我不願錯過任何事

躺在你身旁，感覺著你的心跳
我想知道你夢見了什麼
你是否在夢中遇見了我
於是，我吻了你的雙眼
感謝上帝讓我倆在一起
我要永遠和你停留在這個時刻
生生世世

我不願錯過任何一個笑容
我不願錯過任何一個吻
我就是要和你在一起
像現在一樣
我要緊緊的抱著你
感受你的心貼近我的心
在此時此地
和我倆的餘生

歌詞來源：http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i40

Stuck on you - Lionel Richie

戀上了你 - 萊納李奇

*Stuck on you
I've got this feeling down deep in my soul
That I just can't lose
Guess I'm on my way
Needed a friend
And the way I feel now
I guess I'll be with you 'til the end
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed

I'm stuck on you
Been a fool too long
I guess it's time for me to come on home
Guess I'm on my way
So hard to see
That a woman like you
　　could wait around for a man like me
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed

Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I'm going
I've packed up my troubles and I've thrown them all away
'Cause this time, little darling
I'm coming home to stay (*)

戀上了你
這份情愫深烙在我靈魂深處
我揮之不去
我已啟程
曾經需要朋友
那種感覺，如今回想
就像陪你到地老天荒
我已啟程
你的停留，使我欣喜莫名

我已戀上了你
曾經愚昧多時
我想，是該回家的時候了
我已啟程
很久才明白
像你這樣的女子
竟肯等待像我這樣的男人
我已啟程
你留下，使我欣喜莫名

噢！我將搭明晨的午夜列車離去
我很清楚自己該去向何處
我已將煩惱打包，全部丟棄
因為這一次，我的小情人
我將歸來，並且停留

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/s90.htm

Nothing's Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros

對妳的愛永遠不變 - 葛倫麥德羅斯

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
And with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

*Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
You'll only change my whole life through
Nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

如果我必須沒有你而活下去
日子將會是一片空白
夜晚將顯得漫長
有了你，我清楚的看見永恆
從前我也曾談戀愛
但不曾感覺這麼強烈
我倆的夢未央，且我們都明白
它們將帶我倆到心嚮往的地方
擁抱我，觸摸我
我不想沒有你而活下去

對你的愛永遠不變
現在，你應該明白我有多麼愛你
有一件事你可以確定
我絕不要求你更多的愛
對你的愛永遠不變
如今，你應該明白我有多麼愛你
你改變了我的一生
對你的愛永不渝

如果前方的路不好走
愛將為我們指引一條出路
像一顆導航的星
若你需要我，我就在你身旁
你不必改變什麼
我就是愛你現在的樣子
跟我來，分享這個景致
我將幫你也看見永恆
擁抱我，觸摸我
我不想沒有你而活下去

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/n3.htm

Another day in paradise - Phil Collins

天堂的另一日 - 菲爾柯林斯

She calls out to the man on the street
" Sir, can you help me ?"
" It's cold, and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me ?

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

*Oh, think twice
It's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
It's just another day for you
　you and me in paradise( think about it )

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk, but she's trying

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
Cause she didn't fit in there

她向街道上的一名男子求救
“先生，你能幫幫我嗎？
　天氣很冷，我無處容身
　有沒有什麼地方可以讓我住下來？”

他向前走去，沒有回頭
假裝沒聽到
在過馬路時吹起了口哨
好像對自己經過那裡而感到丟臉

噢，仔細想想
對你我來說，每天都像是在天堂的另一日
噢，仔細想想
對你我來說
不過是天堂的另一日

她向街道上的一名男子求救
他看得出來她一直在哭
她的腳底長了膿瘡
不能走路，但她試著去走

噢！上帝，難道其他人都無能為力？
噢！上帝，你一定有話要說

你可以清楚的看見她臉上的皺紋
你也曾經看過她在那裡很久了
她大概曾經四處遷徙
因為她找不到可落腳的地方

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/a3.htm

Crazy For You - Madonna

為你瘋狂 - 瑪丹娜

Swaying room as the music starts
Strangers making the most of the dark
Two by two their bodies become one

I see you through the smoky air
Can't you feel the weight of my stare
You're so close but still a world away
What I'm dying to say, is that

*I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you

Trying hard to control my heart
I walk over to where you are
Eye to eye we need no words at all

Slowly now we begin to move
Every breath I'm deeper into you
Soon we two are standing still in time
If you read my mind, you'll see (*)

It's all brand new, I'm crazy for you
And you know it's true
I'm crazy, crazy for you

當樂聲響起，整個房裡開始搖擺起來
陌生人在黑暗中盡情狂歡
成雙成對的，他們的胴體合而為一

透過煙霧，我看見了你
你難道感受不到我凝視的重量？
你如此靠近，卻又隔了一個世界
我渴望訴說的，就是──

我為你而瘋狂
觸摸我，你就明白這是真的
我不曾像這樣的需要任何人
這是全新的感覺，從我的吻中你可以感覺到
我真的為你瘋狂

努力克制我的心
我向著你的方向走去
四目相對，不需言語

緩緩的，我倆開始移動
每一次呼吸，我都更深入你
我倆靜靜的佇立在時光中
如果你了解我，你會明白──

這是全新的感覺，我為你瘋狂
你明白這是真的
我為你瘋狂

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/c29.htm

Against all odds - Phil Collins

完全不可能 - 菲爾柯林斯

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause we've shared the laughter and the pain,
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now
Cause there's just an empty space
And there's nothing left here
to remind me just the memory of your face
Take a look at me now
Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now
Cause there's just an empty space
And there's nothing left here
to remind me just the memory of your face
Take a look at me now
Cause there's just an empty space
But to wait for you, well that's all I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
Cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take

Just take a look at me now

我怎能讓你就此離去
讓你不留痕跡的離去
當我佇立在此，與你一同呼吸
畢竟你是唯一真正了解我的人

你怎能就這樣離開我
當我只能眼睜睜的看著你離去
因為我們曾經一起分享歡笑、痛苦
甚至分享淚水

畢竟你是唯一真正了解我的人

那麼，再看我一眼吧
只因空中一片冷寂
這兒已沒有留下什麼
能讓我想起記憶中你的容顏
此刻，再看我一眼
只因空中一片冷寂
要你再回我身邊，已是完全不可能
那是我必須面對的

但願我能讓你回頭
回過頭來看我在哭泣
有太多話想對你說
有太多的疑惑
畢竟你是唯一真正了解我的人

那麼，再看我一眼吧
只因空中一片冷寂
這兒已沒有留下什麼
能讓我想起記憶中你的容顏
此刻，再看我一眼
只因空中一片冷寂
但是，等你便是我唯一能做的
也是我必須面對的
此刻，好好的看我一眼
因為我將一直佇立在此
要你回我身邊，雖然是完全不可能
卻是我唯一的機會

就看我一眼吧

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/a16.htm

Hysteria - Def Leppard

Out of touch, out of reach yeah
You could try to get closer to me
I'm in luck, I'm in deep, yeah
Hypnotized, I'm shakin' to my knees

I gotta know tonight if you're alone tonight
Can't stop this feeling, can't stop this fire

I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'
Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe
Hysteria when you're near

Out of me, into you yeah
You could hide it's just a one way street
I believe I'm in you, yeah
Open wide, that's right, dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight if you're alone tonight
Can't stop this feeling, can't stop this fire

I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'
Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe
Hysteria when you're near

Come on

I gotta know tonight if you're alone tonight
Can't stop this feeling, can't stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it
It's such a magical mysteria
When you get that feelin', better start believin'
Cause it's a miracle, oh say you will, ooh babe
Oh, can you feel it, do you believe it?
I get hysterical, hysteria
When you get that feelin', you'd better believe it
Better start believin'
'Cos it's a miracle, oh, say you will
Oh babe, say you will

Get closer to me
Get closer baby
Closer, get closer
Closer to me

Living on the edge - Aerosmith

活在刀口上 - 史密斯飛船合唱團

There's something wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes
We're seeing things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise

We're living on the edge
We're living on the edge
We're living on the edge
We're living on the edge

There's something wrong with the world today
The light-bulb's getting dimmed
There's meltdown in the sky
If you can judge a wise man by the color of his skin
Then mister, you're a better man than I

*Living on the edge
You can't help yourself from falling
Living on the edge
You can't help yourself from falling
Living on the edge
You can't help yourself from falling
Living on the edge
You can't help yourself from falling

Tell me what you think about our situation
Complication - aggravation is getting to you
If chicken little tells you that the sky is falling
Even if it wasn't, would you still come crawling back again
I bet you would, my friend
Again and again and again and again and again

Something right with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell'em no
Or we could let it go
But I would rather be a hanging on (*)

今天這個世界有些不對勁
我不知道是什麼問題
我們的雙眼有點毛病
我們正在用另一種方法看世界
上帝知道不是他那種方法
這一點都不令人驚訝

我們都活在刀口上
我們都活在刀口上
我們都活在刀口上
我們都活在刀口上

今天這個世界有些不對勁
燈泡逐漸變暗
天空降下災難
如果你只看到膚色就能判斷誰是智者
先生，你實在比我好得太多

我們都活在刀口上
你不能阻止你自己墮落
活在刀口上
你連自己都救不了
活在刀口上
你不能阻止你自己墮落
活在刀口上
你連自己都救不了

告訴我，你覺得我們的處境如何？
複雜化、惡化........正影響著你
如果一個小娃兒告訴你天要塌下來了
即使不是這樣，你還會再爬回家嗎？
朋友，我打賭你會
一而再，再而三......

今天，這個世界對有些事情習以為常
儘管每個人都知道那是錯的
但我們可以對他們說：「不！」
或者，就隨它去！
但我寧可墨守成規

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-181c6fef9375018ed51d53e1679716d6|1206462937-/abs1984/l35.htm

Everytime you go away - Paul Young

每一次你離去 - 保羅楊

Hey! if we can solve any problem
Then why do we lose so many tears
Oh, and so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
Can't you see
We've got everything going on and on and on

Every time you go away
You take a piece of me with you
Every time you go away
You take a piece of me with you

Go on and go free
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
It doesn't mean that much to me
I can't go on saying the same thing
Just can't you see,
We've got everything do you even know we know

I can't go on saying the same thing
'Cause baby, can't you see
We've got everything going on and on and on

嘿！如果我倆能解決問題
又何必流這麼多眼淚
你再次離去
當那位帶路人出現
總是這樣
難道你看不出來
我們讓這一切沒完沒了

每一次你離去
就帶走了我的一部分
每一次你離去
就帶走了我的一部分

繼續吧！一切隨你
也許因為太近，所以看不清楚
我感覺到你的身體在顫動
對我卻沒什麼意義了
我不能再一直說著同樣的話
你看不出來嗎？
我們讓這一切........

我不能再一直說著同樣的話
你看不出來嗎？
我們讓這一切沒完沒了

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-181c6fef9375018ed51d53e1679716d6|1206462937-/abs1984/e8.htm

Hotel California - Eagles

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, She got the Mercedes Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, 'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since 1969'
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place (such a lovely face)
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
'Relax' said the nightman, We are programed to receive.
You can check out any time you like, but you can never leave

Sara - Starship

莎拉 - 星船合唱團

Go now, don't look back
We've drawn the line
Move on
It's no good to go back in time

I'll never find another girl like you
For happy endings it takes two
We're fire and ice
The dream won't come true

Sara, Sara
Storms are brewing in your eyes
Sara, Sara
No time is a good time for goodbyes

Danger in the game when the stakes are high
Branded, my heart was branded
while my senses stood by(*)

Loved me like no one has ever loved me before
Hurt me, no one could ever hurt me more
Sara, nobody loved me anymore

Sara, Sara
No time is a good time, oh

Sara, Sara
Storms are brewing in your eyes
Sara, Sara,
No time is a good time, no
Ooh Sara, why did it, why did it,
why did it all fall apart...

走吧，不要回頭
我倆已超出界限
向前走
及時回去並非好事

我不曾遇見像你一樣的女孩
快樂的結局總是成雙成對
我倆形同火與冰
美夢不可能成真

莎拉，莎拉
暴風雨在你眼中形成
莎拉，莎拉
總是找不到適當的時間說再見

情勢危急時，遊戲中充滿危險
我的心已被烙印
我的感覺隨時待命

愛我，像沒有人愛過我一樣
傷害我，因為再也沒有人能傷害我
莎拉，再也沒有人愛過我

莎拉，莎拉
總是找不到適當的時間

莎拉，莎拉
暴風雨在你眼中形成
莎拉，莎拉
總是找不到適當的時間
噢！莎拉，為什麼？
為什麼愛都碎了

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/-be60b7f4b425a6de3ace10411455b0f6|1206460792-/abs1984/s22.htm